25 پیام تبریک عید غدیر به انگلیسی با ترجمه فارسی
تبریک عید غدیر به انگلیسی یکی از روش های زیبای ابراز محبت و احترام به مناسبت این عید بزرگ اسلامی در فضای بین المللی است. بسیاری از مسلمانان در سراسر جهان، به ویژه در کشورهای غیر فارسی زبان، تمایل دارند که پیام تبریک عید غدیر خم را به زبان انگلیسی با دوستان، همکاران یا آشنایان خود به اشتراک بگذارند. در این میان استفاده از جملات تبریک رسمی و صمیمی، متن انگلیسی برای عید غدیر، و پیام های کوتاه و ترجمه شده، کمک می کند تا مفهوم ولایت و جایگاه امام علی (ع) را به بهترین شکل منتقل کنیم. در ادامه مجموعه ای از زیباترین و پرکاربردترین متن پیام تبریک عید غدیر به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی گردآوری شده است.
تبریک عید غدیر به انگلیسی
Happy Eid al-Ghadir! May your life be filled with light, faith, and the love of Imam Ali (AS).
عید غدیر مبارک! زندگی ات سرشار از نور، ایمان و محبت امام علی (ع) باد.
On this holy festive, wishing you a day filled with lots of laughter and happy moments. Eid al-Ghadir Mubarak from my family to yours!
در این روز مقدس آرزومند خنده و لحظات شاد برایت هستم. عید غدیر را از طرف خودم و خانواده ام به تو تبریک می گویم.
Eid al-Ghadir Mubarak! May this blessed day bring peace and prosperity to your heart.
عید غدیر خم مبارک! الهی که این روز مبارک، دل تو را پر از آرامش و برکت کند.
Eid al Ghadir Mubarak ! May Allah fulfill your all dreams and hopes.
عید غدیر مبارک. امیدوارم که خداوند تو را به همه امید ها و رویاهایت برساند.
All the very best wishes for you and your family, May Allah grant you a harmonious and prosperous life! A very warm Eid al ghadir Mubarak.
بهترین آرزو ها برای تو و خانواده ات. امیدوارم خداوند زندگی پر از نعمت و هارمونی و زیبایی را به تو هدیه دهد.
متن تبریک عید غدیر خم به انگلیسی
Wishing you a joyful Eid al-Ghadir filled with blessings and divine love.
عید غدیر را با قلبی شاد و پر از لطف الهی به تو تبریک می گویم.
Wishing you and your family a blessed Eid al- Ghadir, may this Eid be filled with thinking about what’s good for others. Eid al Ghadir Mubarak.
آرزومندم که این عید به تو و خانواده ات مبارک باشد و مثلِ همیشه در سرت پر از فکر خیر خواهی به دیگران باشی. عید غدیر مبارک.
Sending warm wishes for a meaningful Eid al-Ghadir to you and your family.
صمیمانه ترین آرزوها برای عید غدیر را نثار تو و خانواده ات می کنم.
Feel the magic of Eid around you and know that the grace of God is always with you. You’ll always be surrounded by love and care. Happy Eid al -Ghadir!
اعجاب و معجزه عید را در اطراف خود احساس کن و بدان که دست یاری خداوند همیشه همراه توست. شک نداشته باش که تو با عشق و توجه خدا احاطه شده ای. عید غدیر بر تو مبارک.
Brothers and sisters, friends and family, Eid al-Ghadeer Mubarak to you all. From the bottom of my heart, I pray that the Almighty makes our lives beautiful and our struggles meaningful.
خواهران و برادران، دوستان و خویشاوندان، عید غدیر بر همه شما مبارک. از صمیم قلب از خداوند می خواهم که زندگی همه ما را زیبا کند و به آن معنای زیبایی ببخشد.
عید غدیر مبارک به انگلیسی
Eid al-Ghadir Mubarak to you and your loved ones! May God accept our prayers, good deeds and sacrifices and shower us with his holy blessings.
عید غدیر بر تو و کسانی که دوستشان داری مبارک. امیدوارم خداوند عبادات، فداکاری ها و کار های نیکت را بپذیرد و تو را سرشار از نعمت کند.
Ghadir, the day of proving the Imamate of the Imams of Tahrir (as)
Congratulations to the Shiites of Hazrat Mahdiغدیر روز اثبات امامت ائمه طاهرین (علیهم السلام)
بر شیعیان حضرت مهدی مبارک باد
It is a parable that Ali was born in the Kaaba
It means to find the inside of the qibla in the Imam
Happy Eid Ghadirعجب تمثیلی است این که علی مولود کعبه است
یعنی اینکه باطن قبله را در امام پیدا کن
عید غدیر مبارک
God bless the king of men
Do not make me need cowards
Happy Eid Ghadirخدایا به حق شاه مردان
مرا محتاج نامردان مگردان
فرا رسیدن عید غدیر خم مبارک
The river is Ali, it is clean and clear
The mountain is Ali which is stable and expensive
I have never seen such a river
I have never seen a mountain like thisرود است علی، پاک و زلال است و روان
کوه است علی که استوار است و گران
من رود ندیده ام چنین پابرجا
من کوه ندیده ام چنین در جریان
تبریک عید غدیر به انگلیسی با ترجمه فارسی
If they knew the creation of Ali’s world, they would love him, and if they loved the creation of Ali’s world
If they did, hell would not be created
Happy Eid Ghadirاگر خلق عالم علی را می شناختند ، دوستش میداشتند و اگر خلق عالم علی را دوست
میداشتند ، جهنم آفریده نمیشد
عید غدیر مبارک
All the joy of my life is in this
that Molayam is the Commander of the Faithful
Happy Eid Ghadirتمام لذت عمرم در این است
که مولایم امیرالمومنین است
عید غدیر مبارک
It is a parable that Ali was born in the Kaaba
It means to find the inside of the qibla in the Imam.
Happy Eid Ghadirعجب تمثیلی است این که علی مولود کعبه است
یعنی اینکه باطن قبله را در امام پیدا کن .
عید غدیر خم مبارک
Eid al-Ghadir Mubarak to all those who follow the path of justice and truth.
عید غدیر مبارک بر همه ی پیروان راه حق و عدالت.
Wishing you joy and blessings on the day Imam Ali (AS) was appointed as the leader of the faithful.
شادباش و برکت برایت آرزومندم در روزی که امام علی (ع) به ولایت منصوب شد.
متن انگلیسی تبریک عید غدیر با معنی
This Ghadir, may we walk in the footsteps of Imam Ali (AS) with honor and strength.
در این روز عید غدیر، الهی که با عزت و استواری، گام در مسیر راه امام علی (ع) بگذاریم.
May Ghadir’s message echo in your life forever: Love, leadership, and loyalty.
الهی که پیام غدیر برای همیشه در زندگیت طنین انداز باشد: عشق، ولایت و وفاداری.
May your home be filled with joy and light on the blessed day of Ghadir.
الهی که خانه ات در روز مبارک غدیر، لبریز از شادی و نور باشد.
Eid al-Ghadir is not just a celebration, it’s a declaration of love for Ali (AS).
عید غدیر تنها یک جشن نیست، بلکه اعلام عشق به علی (ع) است.
On this blessed day, I pray your heart stays close to the path of Ali (AS).
Happy Eid al-Ghadir!
توی این روز پربرکت، دعا می کنم دلت همیشه با راه علی (ع) همراه باشه.
عید غدیر مبارک!