متن تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه فارسی
متن تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه فارسی را در این بخش از سایت سماتک می خوانید و در صورتی که به دنبال زیباترین متن رسمی تبریک کریسمس به انگلیسی با معنی هستید با ما همراه باشید.
متن تبریک کریسمس به انگلیسی
متن رسمی تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه فارسی را در ادامه این مطلب از سایت تفریحی سماتک می خوانید. جدیدترین متن تبریک کریسمس به زبان انگلیسی با معنی فارسی برای جشن کریسمس امسال میلادی تدارک دیده شده است و کریسمس امسال را چگونه می‌خواهید به دیگران تبریک بگویید؟ یک پیام تبریک کریسمس به انگلیسی که می‌تواند به زبان خارجی با معنی فارسی هم باشد بهترین نوع تبریک کریسمس انگلیسی است.
♦ ♦ ♦
and heart to heart
from one place to another.
The warmth and joy of Christmas,
brings us closer to each other.
Happy Merry Christmas From Home to home,
از خانه به خانه.
و قلب به قلب.
از یک مکان به مکان دیگر.
گرمی و لذت کریسمس.
برای ما نزدیک به یکدیگر بودن را به ارمغان میاورد
کریسمس مبارک
♦ ♦ ♦
Christmas is really a time for families to unite. It is a time to share all the laughter and cheers. Without you, this family will not be called a family. You complete our lives.
Merry Christmas
کریسمس در واقع زمان اتحاد خانواده‌ها است. وقت آن که همه خنده‌ها و هلهله‌ها را به اشتراک بگذارید. بدون تو، این خانواده، خانواده نامیده نمی‌شود. تو زندگی ما را کامل میکنی کریسمس مبارک باد.
♦ ♦ ♦
متن تبریک کریسمس به زبان انگلیسی
You always made Christmas a special time for me. Now, I hope you can feel my love and gratitude from far away. Sending you my warmest wishes and blessings.
شما همیشه کریسمس را برای من به زمان خاصی مبدل کرده اید. اکنون امیدوارم که شما بتوانید عشق و سپاس من را از راه دور احساس کنید. برای شما گرمترین آرزوها و برکات خود را می فرستم جشن کریسمس مبارک باد.
♦ ♦ ♦
Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Christmas. May peace, love, and prosperity follow you always.
گرمترین افکار و بهترین آرزوها برای کریسمس فوق العاده و کریسمس مبارک. باشد که صلح، عشق و سعادت همیشه با شما همراه باشد.
♦ ♦ ♦
May the magic of the Christmas season fill your home with joy and peace. Sending lots of love to your family, and looking forward to the day we can see you again. Take care of yourselves and stay safe.
جادوی فصل کریسمس خانه شما را با شادی و آرامش پر کند. با ارسال عشق فراوان به خانواده شما و آرزوی روزی که بتوانیم دوباره شما را ببینیم. مراقب خود باشید و در امان باشید. کریسمس مبارک باد.
♦ ♦ ♦
In this loveliest of seasons may you find many reasons for happiness. Merry Christmas and lots of love from our family to yours!
در این دوست داشتنی ترین فصول آرزو می کنیم دلایل زیادی برای خوشبختی پیدا کنید. کریسمس مبارک و عشق فراوان از طرف خانواده ما به شما!
پیشاپیش کریسمس مبارک به انگلیسی
In ‘The Universal Bank of God
God stores his blessings & deposited
365 days full of love, faith & happiness for you…
So, Enjoy spending…
Happy Christmas.
در بانک جهانی خداوند،
خداوند نصیحت هایش را برایت ذخیره کند
۳۶۵ روز مملو از عشق، پیمان و خوشبختی برایت سپرده گذاری کند
بنابر این از خرج کردتان لذت ببرید
جشن کریسمس مبارک.
♦ ♦ ♦
A lovely thing about Christmas is that it’s compulsory, like a thunderstorm and we all go through it together. Let’s buckle up and enjoy the ride
یک چیز دوست داشتنی در مورد کریسمس اینه که اجباریه، مثل رعد و برق؟! و همه ما با هم از آن عبور می‌کنیم. بیایید کمربندهارو ببندیم و از مسیر لذت ببریم و پیشاپیش کریسمس مبارک.
♦ ♦ ♦
When the mid-nite bell rings tonight…
Let it signify new and better things for you
let it signify a realization of all things you wish for
Let it signify a year of courage and believes
Wishing you a very…very…very prosperous
امشب که ناقوس نیمه شب به صدا در آمد
بگذار نوید بخش احوال جدید، و عبرتی برای باشد
بگذار هرآنچه که آرزویش را داری تحقق بخشد
بگذار حکایتگر سالی سرشار از شهامت و باور‌ها باشد
برایت کریسمس مالامال از بهروزی آرزومندم
♦ ♦ ♦
Bells are ringing
the wishes of christmas day
the flying snowflakes
send my most sincere blessings
to you merry christmas.
زنگ ناقوس‌ها
آرزوهای روز کریسمس
پرواز برف
و من صمیمانه‌ترین تبریکهایم را برای شما میفرستم
کریسمس مبارک.
♦ ♦ ♦
کریسمس مبارک دوست عزیزم به انگلیسی
Sending you all our love and merry Christmas wishes. We might be apart today, but you’re always in our heart. Take care and stay safe in these uncertain times. We miss you!
برای شما تمام عشق ها و آرزوهای کریسمس مبارک را ارسال می کنیم. امروز ممکن است از هم دور باشیم، اما شما همیشه در قلب ما هستید. مراقب باشید و در این اوقات نامشخص ایمن باشید. دلمون براتون تنگ شده کریسمس مبارک دوست عزیزم!
♦ ♦ ♦
Merry Christmas! We know this Christmas season will be very difficult, and we wish we could gather around you in person to support you more. We are sending all our love from afar, and if there is anything you need please let us know.
کریسمس مبارک دوست عزیزم! ما می دانیم که این فصل کریسمس بسیار دشوار خواهد بود و آرزو می کنیم کاش شخصاً در کنار شما جمع شویم تا از شما بیشتر حمایت کنیم. ما تمام عشق خود را از راه دور برای شما می فرستیم، و اگر مورد خاصی وجود داشت لطفاً به ما اطلاع دهید.
♦ ♦ ♦
تبریک عید کریسمس به زبان انگلیسی
This Christmas card is packed full of virus-free hugs and kisses just for you! We hope you have a very Merry Christmas and that we can see you again soon. Until then, cheers to you from afar for your good health and happiness!
این جشن عید کریسمس برای شما پر از در آغوش کشیدن و بوسه بدون ویروس است! ما امیدواریم که شما کریسمس بسیار مبارکی داشته باشید و به زودی دوباره بتوانیم شما را از نزدیک ببینیم. تا آن زمان، از راه دور برای شما آرزوی سلامتی و خوشبختی می کنیم!
♦ ♦ ♦
Have an ideal Christmas
an occasion that is celebrated as a reflection
of your values, desires, affections, traditions
Joyous songs and Christmas cheer…
laughter and friendship to you all year!
کریسمس ایده آلی داشته باشید
موقعیتی که انعکاس محبتها، علایق، ارزش‌ها و سنت‌های شما باشد
شادی کریسمس و آهنگهای محبت امیز و شاد،
خنده و دوستی همگی تقدیم تو باد در تمام سال
عید کریسمس پیشاپیش مبارک.
پیام تبریک کریسمس به انگلیسی
May your days be bright, and your heart be light
May this glorious day of our Savior’s birth
resound with hope and peace on earth
Merry Christmas
خدا کنه که همیشه روز‌ها قلبت روشن و پرنور باشد
خدا کنه که این روز زرین و تولد این منجی
زندگی زمین را پر از صلح و امید کند
کریسمس مبارک!
♦ ♦ ♦
The Old Year has gone
Let the dead past bury its own dead
The New Christmas has taken possession of the clock of time
All hail the duties and possibilities of the coming twelve months
HAPPY NEW Christmas in year .
سال کهنه رخت بر بسته است.
بگذار این گذشته محجور درگذشتگان خود را به خاک بسپارد.
سال جدید ساعت زمان را به کمک خود در آورده است.
همگی آغوش خود را بر روی تکالیف و احتمالا این ۱۲ ماه پیش رو بگشاییم
کریسمس مبارک.
♦ ♦ ♦
HAPPY Christmas!
Receive my simple gift of LOVE
Wrapped with SINCERITY
Tied with CARE &
Sealed with BLESSINGS
Keep u HAPPY & SAFE all the life long
کریسمس مبارک
هدیه کوچک من عشق است که
با ارادت پیچیده شده
با توجه دور آن را با نخ پیچیده ام
و مهر و موم شده با نعمت و حمایت‌های الهی است
باشد که در طول عمرت شاد و در امان باشی
♦ ♦ ♦
Warmest wishes for a happy Christmas and a wonderful Christmas. Thanks for being such a great friend.
گرمترین آرزوها برای یک کریسمس شاد و یک سال نو شگفت انگیز. با تشکر از شما برای بودن به عنوان یک دوست عالی
♦ ♦ ♦
تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه فارسی
Open the Gift of Happiness and Love This Christmas And Share Them With the Others. Have a Blissful and Happy Christmas!
هدیه‌های شادی و عشق را در این کریسمس بگشایید و آن‌ها را با دیگران سهیم شوید. کریسمس پر برکت و شادی داشته باشید!
♦ ♦ ♦
Wishing you peace, love, and joy this Christmas and throughout . With love from the [insert family name].
با آرزوی آرامش، عشق و شادی در این کریسمس و در سراسر سال . با عشق از طرف [نام خانوادگی را وارد کنید].
♦ ♦ ♦
Wishing you Holidays filled with fun and laughter, and very best wishes for a fabulous New Christmas! I can’t wait to celebrate NYE with you!
با آرزوی تعطیلات کریسمس مملو از سرگرمی و خنده ، و بهترین آرزوها برای داشتن یک سال جدید افسانه ای! من نمی توانم صبر کنم تا سال جدید را با شما جشن بگیرم!
♦ ♦ ♦
We’re so grateful that you could be here to celebrate the holidays with us and share in our good cheer! May our hopeful wishes follow you home and warm you through the Christmas .
ما بسیار سپاسگزاریم که شما می توانید اینجا باشید تا تعطیلات را با ما جشن بگیرید و در شادی ما شریک شوید! باشد که آرزوهای امیدوارانه ما شما را در خانه همراهی کنند و شما را در طول کریسمس گرم کنند.
♦ ♦ ♦
We may not be together on Christmas day, but my heart and soul with always be with you. My warmest greetings to you. Have a great and wonderful Christmas
شاید ما نتوانیم در روز کریسمس در کنار هم باشیم اما قلب و روح من همیشه با تو خواهد بود. گرم ترین سلام من به تو. کریسمسی فوق العاده برایت آرزو مندم.
متن رسمی تبریک کریسمس به انگلیسی
جشن کریسمس در آیین مسیحیت به منظور گرامیداشت زادروز حضرت عیسی مسیح برگزار می‌شود و متن رسمی تبریک کریسمس به انگلیسی را در اینجا خواهید خواند. به همین منظور ایام دوازده روزه کریسمس با سالروز میلاد مسیح در ۲۵ دسامبر آغاز گشته و تا جشن خاج‌شویان در روز ۶ ژانویه ادامه می‌یابد. هرچند مهم‌ترین عید مذهبی مسیحیان، روز عید پاک (به عنوان روز مصلوب شدن و رستاخیز عیسی) است، بسیاری به‌خصوص در کشورهای ایالات متحده و کانادا، کریسمس را مهم‌ترین رویداد سالانه مسیحی محسوب می‌دارند. با وجودی که این روز، یک عید مذهبی شناخته می‌شود، از اوایل سده بیستم میلادی به بعد به طور گسترده به عنوان یک جشن غیر مذهبی برگزار شده و برای بیشتر مردم، این ایام فرصتی است برای دور هم جمع شدن اقوام و دوستان و هدیه دادن به هم. کریسمس با آیین‌های ویژه‌ای به‌طور مثال آراستن یک درخت کاج، برگزار شده و شخصیتی خیالی به نام بابانوئل در آن نقشی مهم دارد. مسیحیان برای جشن گرفتن میلاد عیسی مسیح به کلیساها می‌روند، در منزل یک درخت کاج را تزیین و چراغانی می‌کنند و در خیابان‌ها و کوچه‌ها دسته‌دسته سرودهای پرستشی و شکرگزاری اجرا می‌نمایند.
♦ ♦ ♦
Thinking of you at this special time of year. With all good wishes for a peaceful and happy Christmas.
در این زمان خاص از سال، به یاد شما هستم. با همه‌ی آرزوهای خوب برای کریسمسی آرام و شاد.
♦ ♦ ♦
Christmas is not a time nor a season
but a state of mind
To cherish peace and goodwill
to be plenteous in mercy
is to have the real spirit of Christmas
این عید پاک رو به پاکترین دل دنیا تبریک میگم
امیدوارم بتونم قدر این پاکی رو بدونم
و سال دیگه هم بهت تبریک بگم
و پاکی رو باهم جشن بگیریم
کریسمس مبارک
♦ ♦ ♦
Merry Christmas! We’re so sorry you’ve been ill and hope you are feeling stronger and better every day. May this holiday season be a time of rest as you recover, and the New Christmas full of hope for better days ahead.
کریسمس مبارک! بسیار متاسفیم که شما بیمار شده اید و امیدواریم که هر روز احساس قدرت و انرژی بیشتری داشته باشید. آرزو می کنیم این فصل تعطیلات زمانی برای استراحت شما باشد تا به بهبودی برسید، و امیدواریم سال جدید لبریز از امید برای روزهای بهتر پیش رو داشته باشید.
♦ ♦ ♦
May the miracle of Christmas bring you joy and happiness. I wish you contentment and peace among you and your family.
باشد که معجزه کریسمس برای شما شادی و خوشبختی را به همراه آورد. آرزو می کنم خرسندی و آرامش در بین شما و خانوادتان باشد.
♦ ♦ ♦
متن انگلیسی تبریک کریسمس
Sharing with you the Glore, the Wonder, the Miracle of this Holy season. Have a blessed Christmas and New Christmas.
شکوه، شگفتی و معجزه‌ی این اوقات مقدس را با شما سهیم می‌شوم. سالروز میلاد حضرت عیسی مسیح و کریسمس پر برکتی داشته باشید.
♦ ♦ ♦
May this Christmas be more than just a season, but a way of better life
امیدوارم این کریسمس و تولد عیسی مسیح برایت فراتر از آغاز یک فصل باشد، آغازگر یک زندگی بهتر…
♦ ♦ ♦
Listen to the whispers of the wind this Christmas. They carry a message of love, peace, hope and happiness for you. Merry Christma
به زمزمه باد در این کریسمس و ولادت حضرت عیسی مسیح گوش کن. باد پیامی از عشق، صلح، امید و خوشبختی برای تو به همراه خواهد داشت. کریسمس مبارک.
♦ ♦ ♦
I am dreaming of white Christmas , with every christmas card i write, May your days
be merry and bright, and May all your christmases be white.Happy Christmas
به یه کریسمس سفید فکر میکنم، با هر کارتی که برای کریسمس آماده میکنم، آرزو میکنم که همه ی روزهات شاد و آفتابی (روشن) باشن، و امیدوارم که همه ی کریسمس هات سفید باشن
سالروز میلاد مسیح مبارک.
متن در مورد کریسمس به زبان انگلیسی
سال جدید میلادی و جشن کریسمس در راه است ما در سایت سماتک متن در مورد کریسمس به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را برای شما عزیزان قرار داده ایم امیدواریم از این متن پیشاپیش کریسمس مبارک به انگلیسی نهایت استفاده را ببرید در ادامه مشاهده فرمایید.
♦ ♦ ♦
There is no ideal Christmas; only the one Christmas you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions
هیچ کریسمسی ایده آل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه ها و قوانین خودت تبدیل کنی.
♦ ♦ ♦
We wish you a very happy Christmas and holiday season. We know that this past year has been very difficult for you, and we pray that the coming year brings more certain times for your family. Sending all our love and good wishes for better days ahead.
ما برای شما کریسمس و فصل تعطیلات بسیار شادی را آرزو می کنیم. می دانیم که سال گذشته برای شما بسیار دشوار بوده است و ما دعا می کنیم که سال آینده زمان های مشخص تری را برای بودن با خانواده داشته باشد. با ارسال تمام عشق و آرزوهای خوب ما برای روزهای بهتر در آینده.
♦ ♦ ♦
Christmas is not a time nor a season, but a state of mind. To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas
کریسمس نه یه زمانه و نه یه فصل، بلکه یک یادبوده،در واقع گرامی داشتن صلح و حسن نیت، رحیم و بخشنده بودن، باعث میشه روح واقعی کریسمس رو لمس کنیم.
♦ ♦ ♦
an occasion that is celebrated as a reflection of your values, desires, affections, traditions
Joyous songs and Christmas cheer…
!laughter and friendship to you all year
کریسمس ایده آلی داشته باشید
موقعیتی که انعکاس محبتها ، علایق ، ارزش‌ها و سنت های شما باشد
شادی کریسمس و آهنگهای محبت آمیز و شاد ، خنده و دوستی همگی تقدیم تو باد در تمام سال
پيام تبريك كريسمس به زبان انگليسي
Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
May you have all the three for this Christmas.
MERRY CHRISTMAS!
ایمان باعث میشه همه چیز ممکن است،
امید باعث میشه همه چیز کارکنه،
عشق باعث میشه همه چیز زیباتر باشه،
امیدوارم هر سه رو داشته باشی برای کریسمس.
کریسمس مبارک!
♦ ♦ ♦
Joy resounds in the hearts of those who believe in the miracle of Christmas!
Wishing you all the peace, joy, and love of the season! Season’s Greetings!
لذت در قلب کسانی که به معجزه ی کریسمس اعتقاد دارند بازتاب میکند.
برای تو تمام صلح ، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم . تغییر فصل رو بهت تبریک میگم
و پیشاپیش کریسمس مبارک باد.
♦ ♦ ♦
A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you
یه شب ساکت و آروم، یه ستاره بالای سرت، یه هدیه ی پر برکت از امید و عشق. یه کریسمس پر برکت برای تو.
♦ ♦ ♦
Christmas may be many things
or it may be a few.
For you, the joy
is each new toy;
for me;
it’s watching U.
کریسمس میتونه خیلی چیزا باشه
یا میتونه چیز خاصی هم نباشه!
برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه
و برای من کریسمس یعنی دیدن تو!
♦ ♦ ♦
متن تبریک کریسمس انگلیسی
May joy and happiness snow on you
May the bells jingle for you
May Santa be extra good to you
Merry Christmas!
خدا کنه که خوشبختی و شادی همیشه با تو باشه
خدا کنه که زنگ‌ها همیشه به افتخارت به صدا در بیاد
خدا کنه که بابا نوئل همیشه برات محبت و خوبی بیاره
کریسمس مبارک!
♦ ♦ ♦
In this Christmas,
In the daytime if sun shin so shall Ur espectation come true,
At night when moon comes out so shall U recieve blesses,
then if rain fall so shall it going to carry all ur problem away from U!
!!!Happy Christmas
در این کریسمس در طول روز و در زمانی که آفتاب میتابد
آرزوهای تو محقق خواهد شد
و در شب زمانی که ماه بیرون بیاید ، تو نعمتهای زیادی را دریافت میکنی
و با بارش باران مشکلات تو نیز از بین خواهد رفت
کریسمس مبارک.
♦ ♦ ♦
Lets welcome the year which is fresh and new,Lets cherish each moment it beholds, Lets celebrate this blissful Christmas. Merry X-mas .
بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم، بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم. کریسمس مبارک.
متن تبریک کریسمس به انگلیسی را در بالا خواندید و امیدواریم از جدیدترین متن رسمی تبریک کریسمس به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی لذت برده باشید.
