دعای ماه رجب فضیلت بسیاری دارد و متن دعای ماه رجب یا من ارجوه با معنی فارسی در این بخش آورده شده است همچنین متن دعای هر روز ماه رجب با معنی و دعاهای مخصوص ماه رجب را در سایت سماتک بخوانید.
متن دعای ماه رجب یا من ارجوه لکل خیر و امن سخطه عند کل شر در این مطلب آورده شده است؛ یک مرد مسلمان، خدمت امام ششم شیعیان اسلام، حضرت امام جعفر صادق (ع) رسید و بیان كرد: برای ماه رجب به من دعایی یاد بدهید كه پرودرگار مهربانم مرا به واسطه خواندن دعای ماه رجب نفع ببخشد. امام صادق (ع) فرمودند: متن دعای ماه رجب یا من ارجوه را هر روز بعد از نمازهای پنج گانه خوانده میشود. متن دعای ماه رجب یا من ارجوه و سایر دعاهای مخصوص ماه رجب که از ائمه معصومین (ع) رسیده است در تمامی روزهای ماه رجب بعد از نمازهای یومیه خوانده می شود.
يا مَنْ اَرْجُوهُ لِكُلِّ خَيْرٍ وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ شَرٍّ
يا مَنْ يُعْطِى الْكَثيرَ بِالْقَليلِ
يا مَنْ يُعْطى مَنْ سَئَلَهُ
يا مَنْ يُعْطى مَنْ لَمْ يَسْئَلْهُ وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً
اَعْطِنى بِمَسْئَلَتى اِيَّاكَ
جَميعَ خَيْرِ الدُّنْيا وَ جَميعَ خَيْرِ الْأخِرَةِ
وَ اصْرِفْ عَنّى بِمَسْئَلَتى اِيّاكَ جَميعَ شَرِّ الدُّنْيا وَ شَرِّ الْأخِرَةِ
فَاِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوصٍ مااَعْطَيْتَ
وَ زِدْنى مِنْ فَضْلِكَ يا كَريمُ
راوى میگوید: پس حضرت امام صادق (ع) محاسن شريف خود را با انگشتان دست چپ خود گرفت و اين دعا را به حال التجا و تضرّع به حركت دادن انگشت سبّابه دست راست خواند و بعد گفت:
«ياذَا الْجَلالِ وَ الْاِكْرامِ، يا ذَاالنَّعْمآءِ وَ الْجُودِ، يا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ، حَرِّمْ شَيْبَتى عَلَى النَّارِ»
ترجمه فارسی دعای ماه رجب یا من ارجوه که یکی از پرفضیلت ترین دعاهای ایام ماه رجب است در این بخش آمده است توصیه می شود بعد از خواندن متن دعای ماه رجب یا من ارجوه معنی فارسی آنرا در اینجا بخوانید:
اى آن كه هر خيرى را از او اميد دارم و از خشمش در هر شرّى ايمنى جويم
اى آن كه در برابر عبادت اندك مزد بسيار عطا می كند
اى آن كه به هركه از او بخواهد می بخشد
اى آن كه به هر كه از او نخواهد و او را نشناسد نيز می بخشد، عطايش از روى مهربانى و رحمت است
با درخواستم از تو همه خير دنيا و خير آخرت را به من عنايت كن
و با درخواستم از تو همه شره دنيا و شره آخرت را بازگردان
زيرا آنچه را تو عطا كردى كاستى ندارد
و از احسانت بر من بيفزاى اى كريم.
…
اى داراى بزرگى و بزرگوارى، اى داراى بخشش و جود، اى داراى عطا و كرم، محاسنم را بر آتش دوزخ حرام كن.
خواندن دعای هر روز ماه رجب ثواب و پاداش الهی دارد و متن دعای هر روز ماه رجب که حضرت امام جعفر صادق علیه السلام در ماه رجب هر روز آنرا می خوانده اند و به مسلمانان سفارش شده است دعای ماه رجب خاب الوافدون على غيرك را هر روز بخوانند:
روایت شده که امام صادق (ع) اين دعا را در هر روز ماه رجب می خواندند:
خَابَ الْوَافِدُونَ عَلَى غَيْرِكَ وَ خَسِرَ الْمُتَعَرِّضُونَ إِلا لَكَ وَ ضَاعَ الْمُلِمُّونَ إِلا بِكَ
وَ أَجْدَبَ الْمُنْتَجِعُونَ إِلا مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَكَ بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلرَّاغِبِينَ
وَ خَيْرُكَ مَبْذُولٌ لِلطَّالِبِينَ وَ فَضْلُكَ مُبَاحٌ لِلسَّائِلِينَ وَ نَيْلُكَ مُتَاحٌ لِلْآمِلِينَ وَ رِزْقُكَ مَبْسُوطٌ لِمَنْ عَصَاكَ
وَ حِلْمُكَ مُعْتَرِضٌ لِمَنْ نَاوَاكَ عَادَتُكَ الْإِحْسَانُ إِلَى الْمُسِيئِينَ وَ سَبِيلُكَ الْإِبْقَاءُ عَلَى الْمُعْتَدِينَ
اللَّهُمَّ فَاهْدِنِي هُدَى الْمُهْتَدِينَ وَ ارْزُقْنِي اجْتِهَادَ الْمُجْتَهِدِينَ
وَ لا تَجْعَلْنِي مِنَ الْغَافِلِينَ الْمُبْعَدِينَ وَ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ
تفسیر کامل به همراه معنی فارسی دعای روزانه ماه رجب که در بالا متن عربی آنرا خواندید در ادامه نقل شده است:
آنان كه بر غير تو بار يافتند نااميد گشتند، و آنان كه به كاري جز توجه به تو پرداختند زيانكار شدند، و آنان كه به درگاه غير تو وارد شدند به تباهي رسيدند، و سودجويان دچار قحطي شدند، مگر آنان كه از فضل تو سود جستند، درِ رحمتت به روي مشتاقان باز است، خيرت به خواهندگان عطا شده، احسانت براي نيازمندان گوارا است، و عطايت براي آرزومندان آماده است و روزي ات حتي براي روگردانان از فرمانت گسترده است، و بردباري ات كساني را كه به دشمني ات برخاسته اند نيز شامل است، شيوه ات به بدكاران احسان، و روشت زندگي بخشيدن به متجاوزان است، خدايا مرا به راه ره يافتگان بدار، و تلاش تلاش گران را روزي ام فرما، و مرا از بي خبران دورشده قرار مده، و روز جزا آمرزشت را نصيبم كن.
متن عربی دعای اللهم اني اسالك صبر الشاكرين لك مخصوص ماه رجب است و خواندن آن بعد از نمازهای روزانه در ماه رجب ثواب داشته و مستحب است. شيخ در كتاب «مصباح» از معلّى بن خنيس از امام صادق (ع) روايت كرده: در ماه رجب دعاء اللهم اني اسالك صبر الشاكرين لك را بخوان:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صَبْرَ الشَّاكِرِينَ لَكَ وَ عَمَلَ الْخَائِفِينَ مِنْكَ وَ يَقِينَ الْعَابِدِينَ لَكَ
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ وَ أَنَا عَبْدُكَ الْبَائِسُ الْفَقِيرُ أَنْتَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ وَ أَنَا الْعَبْدُ الذَّلِيلُ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ امْنُنْ بِغِنَاكَ عَلَى فَقْرِي وَ بِحِلْمِكَ عَلَى جَهْلِي وَ بِقُوَّتِكَ عَلَى ضَعْفِي يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الْأَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّينَ وَ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
بیشتر بخوانید: دعاهای مخصوص شب آرزوها در ماه رجب
معنی أدعية شهر رجب، دعای اللهم اني اسالك صبر الشاكرين لك که بسیار زیبا است برای شما بازدید کننده عزیز در این قسمت جمع آوری شده است امیدواریم از خواندن دعای مخصوص ماه رجب ثواب الهی زیادی ببرید:
خدايا شكيبايي شاكرانت، و كردار ترسيدگانت، و باور عبادت كنندگانت را از تو مي خواهم، خدايا تو برتر و بزرگي، و من بنده بينوا و تهيدستم، تو بي نياز و ستوده اي، و من بنده خوارم، خدايا بر محمّد و خاندانش درود فرست، و عطاي اين خواسته ها را بر من منت بگذار به توانگري ات بر تهيدستي ام، و به بردباري ات بر ناداني ام، به توانت بر ناتواني ام، اي عزيز، خدايا بر محمّد و خاندانش آن جانشينان پسنديده درود فرست، و مرا از كارهاي دنيا و آخرت نسبت به چيزي كه بي تابم كرده كفايت كن، اي مهربان ترين مهربانان.
مؤلف گويد: سيّد ابن طاووس هم اين دعا را در كتاب «اقبال» نقل كرده و از نقل او پيداست كه اين دعا از جامع ترين دعاهاست و در تمام اوقات مى توان آن را خواند.
متن و ترجمه دعای اللهم اني اسألك بالمولودين في رجب مستحب برای روزهای ماه رجب است که خواندن این دعا در ماه رجب فضیلت بسیاری دارد. شيخ روايت نموده كه از ناحيه مقدّسه به دست شيخ ابوالقاسم اين دعا در ايّام رجب صادر شده:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِالْمَوْلُودَيْنِ فِي رَجَبٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الثَّانِي وَ ابْنِهِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُنْتَجَبِ وَ أَتَقَرَّبُ بِهِمَا إِلَيْكَ خَيْرَ الْقُرَبِ
يَا مَنْ إِلَيْهِ الْمَعْرُوفُ طُلِبَ وَ فِيمَا لَدَيْهِ رُغِبَ أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُذْنِبٍ قَدْ أَوْبَقَتْهُ ذُنُوبُهُ وَ أَوْثَقَتْهُ عُيُوبُهُ فَطَالَ عَلَى الْخَطَايَا دُءُوبُهُ وَ مِنَ الرَّزَايَا خُطُوبُهُ يَسْأَلُكَ التَّوْبَةَ وَ حُسْنَ الْأَوْبَةِ وَ النُّزُوعَ عَنِ الْحَوْبَةِ وَ مِنَ النَّارِ فَكَاكَ رَقَبَتِهِ وَ الْعَفْوَ عَمَّا فِي رِبْقَتِهِ فَأَنْتَ مَوْلايَ أَعْظَمُ أَمَلِهِ وَ ثِقَتِهِ [ثِقَتُهُ]
اللَّهُمَّ وَ أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ الشَّرِيفَةِ وَ وَسَائِلِكَ الْمُنِيفَةِ أَنْ تَتَغَمَّدَنِي فِي هَذَا الشَّهْرِ بِرَحْمَةٍ مِنْكَ وَاسِعَةٍ وَ نِعْمَةٍ وَازِعَةٍ وَ نَفْسٍ بِمَا رَزَقْتَهَا قَانِعَةٍ إِلَى نُزُولِ الْحَافِرَةِ وَ مَحَلِّ الْآخِرَةِ وَ مَا هِيَ إِلَيْهِ صَائِرَةٌ
متن دعای ماه رجب اللهم اني اسألك بالمولودين في رجب را در بالا خواندید و اگر به دنبال معنی فارسی دعای اللهم اني اسألك بالمولودين في رجب هستید در اینجا همراه ما باشید:
خدايا! از تو درخواست مي كنم به حقّ دو مولود ماه رجب، محمّد بن علي دوّم (امام جواد عليه السلام) ، و فرزندش علي بن محمّد برگزيده (امام هادي عليه السلام) ، و به وسيله آن دو امام به جانب تو تقرّب مي جويم به بهترين تقرّب، اي آن كه نيكي تنها از سوي او خواسته شده، و تنها در آنچه نزد اوست رغبت شده است، از تو مي خواهم خواهش جرم پيشه معصيت كاري كه گناهانش او را هلاك نموده، و عيوبش او را به اسارت كشيده، پس عادتش بر گناه طولاني شد، و امورش با بلاهاي سخت به هم آميخت، از تو مي خواهد؛ توبه و خوبي بازگشت، و كنده شدن از گناه، و رهايي جانش از آتش، و گذشت از آنچه بر گردن اوست، زيرا مولاي من تو بزرگ ترين آرزو و اميد او هستي، خدايا! از تو مي خواهم به حق مسائل شريفت، و وسايل والايت، كه مرا در اين ماه به رحمت گسترده ات، و نعمت تقسيم شده ات فروگيري، و نفسي به من عنايت كني كه به آنچه روزي اش نموده اي قناعت ورزد تا گاهي كه به گور درآيد و به آخرت رسد، و به آنچه عاقبت اوست بازگردد.
متن عربی دعای اللهم يا ذا المنن السابغة ماه رجب که بهتر است بعد از نمازهای یومیه هر روز خوانده شود در پایین آمده است. یکی از چیزهایی که در ماه رجب پسندیده است خواندن دعای اللهم يا ذا المنن السابغة می باشد. شيخ طوسى فرموده در هر روز ماه رجب مستحب است اين دعا را بخوانند:
اللَّهُمَّ يَا ذَا الْمِنَنِ السَّابِغَةِ وَ الْآلاءِ الْوَازِعَةِ وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ وَ الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ وَ النِّعَمِ الْجَسِيمَةِ وَ الْمَوَاهِبِ الْعَظِيمَةِ وَ الْأَيَادِي الْجَمِيلَةِ وَ الْعَطَايَا الْجَزِيلَةِ
يَا مَنْ لا يُنْعَتُ بِتَمْثِيلٍ وَ لا يُمَثَّلُ بِنَظِيرٍ وَ لا يُغْلَبُ بِظَهِيرٍ
يَا مَنْ خَلَقَ فَرَزَقَ وَ أَلْهَمَ فَأَنْطَقَ وَ ابْتَدَعَ فَشَرَعَ وَ عَلا فَارْتَفَعَ وَ قَدَّرَ فَأَحْسَنَ وَ صَوَّرَ فَأَتْقَنَ وَ احْتَجَّ فَأَبْلَغَ وَ أَنْعَمَ فَأَسْبَغَ وَ أَعْطَى فَأَجْزَلَ وَ مَنَحَ فَأَفْضَلَ
يَا مَنْ سَمَا فِي الْعِزِّ فَفَاتَ نَوَاظِرَ [خَوَاطِرَ] الْأَبْصَارِ وَ دَنَا فِي اللُّطْفِ فَجَازَ هَوَاجِسَ الْأَفْكَارِ
يَا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْمُلْكِ فَلا نِدَّ لَهُ فِي مَلَكُوتِ سُلْطَانِهِ وَ تَفَرَّدَ بِالْآلاءِ وَ الْكِبْرِيَاءِ فَلا ضِدَّ لَهُ فِي جَبَرُوتِ شَأْنِهِ
يَا مَنْ حَارَتْ فِي كِبْرِيَاءِ هَيْبَتِهِ دَقَائِقُ لَطَائِفِ الْأَوْهَامِ وَ انْحَسَرَتْ دُونَ إِدْرَاكِ عَظَمَتِهِ خَطَائِفُ أَبْصَارِ الْأَنَامِ
يَا مَنْ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِهَيْبَتِهِ وَ خَضَعَتِ الرِّقَابُ لِعَظَمَتِهِ وَ وَجِلَتِ الْقُلُوبُ مِنْ خِيفَتِهِ أَسْأَلُكَ بِهَذِهِ الْمِدْحَةِ الَّتِي لا تَنْبَغِي إِلا لَكَ وَ بِمَا وَ أَيْتَ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ لِدَاعِيكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ بِمَا ضَمِنْتَ الْإِجَابَةَ فِيهِ عَلَى نَفْسِكَ لِلدَّاعِينَ
يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ وَ أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ وَ أَسْرَعَ الْحَاسِبِينَ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينَ
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَ اقْسِمْ لِي فِي شَهْرِنَا هَذَا خَيْرَ مَا قَسَمْتَ وَ احْتِمْ لِي فِي قَضَائِكَ خَيْرَ مَا حَتَمْتَ وَ اخْتِمْ لِي بِالسَّعَادَةِ فِيمَنْ خَتَمْتَ وَ أَحْيِنِي مَا أَحْيَيْتَنِي مَوْفُورا وَ أَمِتْنِي مَسْرُورا وَ مَغْفُورا وَ تَوَلَّ أَنْتَ نَجَاتِي مِنْ مُسَاءَلَةِ الْبَرْزَخِ وَ ادْرَأْ عَنِّي مُنْكَرا وَ نَكِيرا وَ أَرِ عَيْنِي مُبَشِّرا وَ بَشِيرا وَ اجْعَلْ لِي إِلَى رِضْوَانِكَ وَ جِنَانِكَ [جَنَّاتِكَ ] مَصِيرا وَ عَيْشا قَرِيرا وَ مُلْكا كَبِيرا وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ كَثِيرا.
معنی فارسی دعای اللهم يا ذا المنن السابغة مخصوص ماه رجب به بیانی ساده و روان بیان شده است به گزارش سایت سماتک دعای اللهم يا ذا المنن السابغة، دعايى است كه در مسجد صعصعه هم خوانده مى شود:
خدايا اي صاحب نعمت هاي فراوان و عطاهاي قسمت شده، و رحمت گسترده، و قدرت فراگير، و نعمت هاي برجسته، و موهبت هاي بزرگ، و بخشش هاي زيبا، و عنايات درخور، اي آن كه به شباهت با چيزي وصف نشود، و به مثال و نمونه اي مثلش نزنند، و از سوي هيچ پنجه اي مغلوب نگردد، اي آن كه آفريد و روزي داد، و الهام نمود و به سخن آورد، و نوآوري نمود و آغاز كرد، و برتر شد و بالا رفت، و اندازه داد و نيكو اندازه داد، و شكل داد و استوار نمود و حجّت آورد و رساند، و نعمت بخشيد و فراوان گرداند و بخشيد و افزون ساخت، و عطا فرمود و فزوني بخشيد، اي كه در عزّت بالا، پس از ديدگاه ديده ها درگذشت، و در لطف نزديك شد پس از دغدغه افكار بيرون رفت، اي آن كه در فرمانروايي يگانه است پس براي او در عرصه سلطنتش همتايي نيست، و به نعمت ها و بزرگمنشي تنهاست، پس براي او در عظمت جايگاهش ضدّي نيست، اي آن كه در شكوه هيبتش دقايق و لطايف انديشه ها سرگردان شده، و در برابر درك عظمتش ديدگان تيزبين خلايق وامانده است، اي آن كه رخسارها در برابر جلالتش به خواري افتاده، و گردن ها در برابر بزرگي اش فروتن گشته، و دل ها از ترسش هراسان شده است، از تو مي خواهم به حق اين ستايش كه جز براي تو شايسته نيست، و به آن وعده اي كه براي خوانندگانت از مؤمنين، خود را به آن پاي بند كرده اي، و به آنچه اجابت آن را براي دعاكنندگان بر خودت ضمانت نموده اي، اي شنواترين شنوايان، اي بيناترين بينايان، اي چابك ترين حسابرسان، اي صاحب نيروي استوار، بر محمّد خاتم پيامبران و بر اهل بيتش درود فرست، و در اين ماه بهترين چيزي را كه قسمت كرده اي نصيب من كن، و بهترين چيزي كه در قضاي خود حتم نموده اي بر من حتم كن، و آن را براي من به خوشبختي ختم كن، در زمره آنان كه كارشان را به خوشبختي ختم نمودي، و تا زنده ام زندگي همراه با عناياتي فراوان روزي ام كن، و بميران خوشحال و آمرزيده، و از پرسش و پاسخ برزخ رهايي ام بخش، و نكير و منكر دو فرشته مأمور بر سؤال مردگان را از من دور كن و مبشر و بشير را كه مژده دهندگان سعادت اند به من بنمايان، و برايم به جانب خشنودي و بهشت راه همواري قرار ده، و زندگي خوش و فرمانروايي بزرگي برايم مقرّر فرما، و بر محمّد و خاندانش درود بسيار فرست.
متن عربی دعای اللهم انی اسئلک بمعانی مناسب برای روزهای ماه رجب است که شيخ روايت كرده كه از ناحيه مقدّسه به دست شيخ كبير ابى جعفر محمّد بن عثمان بن سعيد (ره) اين توقيع شريف [يعنى دست نويس شريف] بيرون آمد كه هر روز از روزهاى ماه رجب بخوان:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَانِي جَمِيعِ مَا يَدْعُوكَ بِهِ وُلاةُ أَمْرِكَ الْمَأْمُونُونَ عَلَى سِرِّكَ الْمُسْتَبْشِرُونَ بِأَمْرِكَ الْوَاصِفُونَ لِقُدْرَتِكَ الْمُعْلِنُونَ لِعَظَمَتِكَ
أَسْأَلُكَ بِمَا نَطَقَ فِيهِمْ مِنْ مَشِيَّتِكَ فَجَعَلْتَهُمْ مَعَادِنَ لِكَلِمَاتِكَ وَ أَرْكَانا لِتَوْحِيدِكَ وَ آيَاتِكَ وَ مَقَامَاتِكَ الَّتِي لا تَعْطِيلَ لَهَا فِي كُلِّ مَكَانٍ يَعْرِفُكَ بِهَا مَنْ عَرَفَكَ لا فَرْقَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهَا إِلا أَنَّهُمْ عِبَادُكَ وَ خَلْقُكَ فَتْقُهَا وَ رَتْقُهَا بِيَدِكَ بَدْؤُهَا مِنْكَ وَ عَوْدُهَا إِلَيْكَ أَعْضَادٌ وَ أَشْهَادٌ وَ مُنَاةٌ وَ أَذْوَادٌ وَ حَفَظَةٌ وَ رُوَّادٌ فَبِهِمْ مَلَأْتَ سَمَاءَكَ وَ أَرْضَكَ حَتَّى ظَهَرَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ فَبِذَلِكَ أَسْأَلُكَ وَ بِمَوَاقِعِ الْعِزِّ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ بِمَقَامَاتِكَ وَ عَلامَاتِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
وَ أَنْ تَزِيدَنِي إِيمَانا وَ تَثْبِيتا يَا بَاطِنا فِي ظُهُورِهِ وَ ظَاهِرا فِي بُطُونِهِ وَ مَكْنُونِهِ يَا مُفَرِّقا بَيْنَ النُّورِ وَ الدَّيْجُورِ يَا مَوْصُوفا بِغَيْرِ كُنْهٍ وَ مَعْرُوفا بِغَيْرِ شِبْهٍ حَادَّ كُلِّ مَحْدُودٍ وَ شَاهِدَ كُلِّ مَشْهُودٍ وَ مُوجِدَ كُلِّ مَوْجُودٍ وَ مُحْصِيَ كُلِّ مَعْدُودٍ وَ فَاقِدَ كُلِّ مَفْقُودٍ لَيْسَ دُونَكَ مِنْ مَعْبُودٍ أَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْجُودِ
يَا مَنْ لا يُكَيَّفُ بِكَيْفٍ وَ لا يُؤَيَّنُ بِأَيْنٍ يَا مُحْتَجِبا عَنْ كُلِّ عَيْنٍ يَا دَيْمُومُ يَا قَيُّومُ وَ عَالِمَ كُلِّ مَعْلُومٍ
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ عَلَى عِبَادِكَ الْمُنْتَجَبِينَ وَ بَشَرِكَ الْمُحْتَجِبِينَ وَ مَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ الْبُهْمِ الصَّافِّينَ الْحَافِّينَ وَ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هَذَا الْمُرَجَّبِ الْمُكَرَّمِ وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ وَ أَسْبِغْ عَلَيْنَا فِيهِ النِّعَمَ وَ أَجْزِلْ لَنَا فِيهِ الْقِسَمَ وَ أَبْرِرْ لَنَا فِيهِ الْقَسَمَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى النَّهَارِ فَأَضَاءَ وَ عَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ
وَ اغْفِرْ لَنَا مَا تَعْلَمُ مِنَّا وَ مَا لا نَعْلَمُ وَ اعْصِمْنَا مِنَ الذُّنُوبِ خَيْرَ الْعِصَمِ وَ اكْفِنَا كَوَافِيَ قَدَرِكَ وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِحُسْنِ نَظَرِكَ وَ لا تَكِلْنَا إِلَى غَيْرِكَ وَ لا تَمْنَعْنَا مِنْ خَيْرِكَ وَ بَارِكْ لَنَا فِيمَا كَتَبْتَهُ لَنَا مِنْ أَعْمَارِنَا وَ أَصْلِحْ لَنَا خَبِيئَةَ أَسْرَارِنَا وَ أَعْطِنَا مِنْكَ الْأَمَانَ وَ اسْتَعْمِلْنَا بِحُسْنِ الْإِيمَانِ وَ بَلِّغْنَا شَهْرَ الصِّيَامِ وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْأَيَّامِ وَ الْأَعْوَامِ يَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرَامِ
ترجمه فارسی دعای مخصوص ماه رجب اللهم انی اسئلک بمعانی را در ادامه بخوانید:
خدايا از تو درخواست مي كنم، به حق معاني تمام دعاهايي كه متوليان امرت تو را به آن مي خوانند، آنان كه امين راز تو هستند، و به امر تو شادند، و بيان كنندگان نيرويت و آشكاركنندگان بزرگي ات مي باشند، از تو مي خواهم به حق آنچه از مشيتت درباره ايشان گفته شد، پس آنان را قرار دادي معادن كلماتت و پايه هاي توحيدت و آياتت و مقاماتت كه تعطيلي براي آن ها در جايي نيست، تو را با آن ها شناسد هركه بشناسدت، بين تو و آن ها تفاوتي نيست جز اينك ايشان بندگان و آفريده تواند كه بازوبسته شدن كارشان به دست توست، آغازشان از تو و انجامشان به جانب توست، آنان بازوان و گواهان و بخشندگان و مدافعان و نگهبانان و بازرسان اند، آسمان و زمينت را با حقيقت آنان انباشتي تا آشكار شد كه معبودي جز تو نيست، پس به حق همه اين ها و به جايگاه هاي عزّت از رحمتت، و به مقامات و نشانه هايت، از تو مي خواهم كه بر محمّد و خاندانش درود فرستي، و بر ايمان و پايداريم بيفزايي، اي نهان در عين ظهور، اي ظاهر در عين نهان و مستوري، اي جداكننده بين روشنايي و تاريكي، اي وصف شده بدون اينكه ژرفاي وجودش درك شود و اي شناخته شده بدون تشبيه، مرزبند هر محدود، گواه هر گواهي پذير، هستي بخش هرچه هست، و شماره كننده هر شماره، و گم كننده هر گم شده، معبودي غير تو نيست، اهل بزرگمنشي و جودي، اي كه چگونگي نپذيري و به جايي درنگنجي، اي پوشيده از هر ديده، اي جاودان، اي به خود پاينده، و داناي هر دانسته، بر محمّد و خاندانش درود فرست، و بر بندگان برگزيده ات، و انسان هاي در پرده ات، و فرشتگان مقربّت، و شجاعان صف كشيدهٔ گرداگرد عرشت، و مبارك گردان بر ما در اين ماهمان ماه بزرگ و ماه مكرّم، و آنچه پس از اين است از ماه هاي محترم، در اين ماه نعمت هايت را بر ما فراوان كن، و نصيب هاي ما را سرشار فرما، و سوگندهايمان را به انجام برسان، به حق اسم بزرگ تر و بزرگ تر، و عظيم تر و گرامي ترت كه چون بر روز نهادي روشن شد، و چون بر شب گذاردي تاريك گشت، و از گناهانمان بيامرز آنچه را تو مي داني و آنچه را ما نمي دانيم، و ما را از گناهان حفظ كن به بهترين نگاهداري، و ما را از حوادثي كه مقدّر نموده اي كفايت فرما، و بر ما به حسن توجّهت منّت گذار، و به غير خودت وامگذار، و ما را از خيرت منع مكن، و به عمرهايمان به اندازه اي كه مقدّر فرموده اي بركت ده، و رازهاي پنهان ما را سامان ده، و از جانب خود به ما امان بده، و ما را با حسن ايمان به كار گمار، و به ماه رمضان و روزها و سالهاي پس از آن برسانمان، اي داراي جلالت و بزرگواري.
متن عربی دعاهای مستحب در ماه رجب با معنی و ترجمه فارسی در این بخش از سایت سماتک خواندید چند روزی تا ماه رجب باقی نمانده است و توصیه می کنیم برای بهرمندی از فضیلت این ماه متن دعای هر روز ماه رجب را بخوانید.